ことわざ

一年の計は元旦にあり

と言いたいのは山々なれど、色んな経緯で今年はままならず

とりあえず、ことわざを日々の糧にし、とりあえず一年を過ごそうと思う

ついでなので勉強のためにドイツ語訳で覚えることにした。

口は災いの元　

　　Der Mund ist eine Quelle der Katastrophe.　（災いというより破局だな）

立つ鳥跡を濁さず

        Ein Vogel, der das Nest verlasst,  macht keine Dreckspuren.　（糞で巣は汚さない）

ことわざといえば三十前後の職員に「実るほど首を垂れる稲穂かな」が通じなかった。